JuiceWRLD Empty [和訳]
Juice WRLD - Empty (Official Audio)
JuiceWRLD
Empty
From the unknown
未知のものから
I ran away, I don't think I'm coming back home
俺は逃げていた、戻ろうなんて思わない
Like a crawlspace, it's a dark place I roam
床下のように暗い場所をさまよう
Ain't no right way, just the wrong way I know
これが間違ったやり方なのは知っているけど
I problem solve with Styrofoam
スタイロフォームで問題を解決する
My world revolves around a black hole
俺の世界はブラックホールを中心に回転する
The same black hole that's in place of my soul, uh
それは俺の魂の代わりでもある
Empty, I feel so goddamn empty
空っぽだ、俺は本当に空っぽだよ
I may go rogue
俺はしてはいけないことをするかもしれない
Don't tempt me, big bullet holes
その大きな銃口が俺を誘惑してくる
Tote semi-autos
セミオートガンを持ち出す
Keepin' it real, keepin' it real, real uh
自分らしく、自分に素直に
Keepin' it real, uh yeah
自分らしくい続けるんだ
Life gets tough, shit is getting real
人生では厳しく辛いことが現実になる
I don't know how to feel
どう感じるかは俺にわからないけど
Swallowing all these pills
このクスリを全部飲み込めば
Know my real feels
俺の感情の全てを知ることができる
Devil standing here
悪魔がここに立っている
Tryna' make a deal, uh
取引を持ちかけてみるけど
It ain't no deals
聞いちゃくれないみたいだ
Feel like I'm going crazy but still took a lot to get me here
俺はこのまま狂っていくだろう
でも自分自身を理解していく感覚がある
Losing my sanity up in a house in the hills, hills, hills
俺の心の清らかな面は家の屋根かどこか高いとこに行ってしまったみたいだ
I ain't have anything then and I still don't have anything still, still, still
俺は当時何もなかった
別に今も自分に特別な何かがあるわけでもない
Bein’ me, I rock PnB
俺らしく、PnBのようにロックする
These hoes actin' like gossip, TMZ
女どもはTMZのゴシップみたいに自分を着飾る
These drugs acting like
このドラッグはまるで
Moshpits squishing me
モッシュピットが俺を潰す時のよう
Oh my, oh me, how they kill me slowly
ああ、あぁ俺は、ゆっくりと蝕まれていく
Lonely, I been gettin' no peace
孤独さ、平和なんてものはない
OD, feel like overdosing
オーバードーズ、オーバードーズした気分だ
Low key
あまり大きな声では言えないが
I'm looking for the signs
俺はあるサインを探してるんだ
But all I can find is a sign of the times
でも俺が見つける事が出来たのは全部、
時代の流れだけだった
From the unknown
未知のものから
I ran away, I don't think I'm coming back home
俺は逃げていた、戻ろうなんて思わない
Like a crawlspace, it's a dark place I roam
床下のように暗い場所をさまよう
Ain't no right way, just the wrong way I know
これが間違ったやり方なのは知っているけど
I problem solve with Styrofoam
スタイロフォームで問題を解決する
My world revolves around a black hole
俺の世界はブラックホールを中心に回転する
The same black hole that's in place of my soul, uh
それは俺の魂の代わりでもある
Empty, I feel so goddamn empty
空っぽだ、俺は本当に空っぽだよ
I may go rogue
俺はしてはいけないことをするかもしれない
Don't tempt me, big bullet holes
その大きな銃口が俺を誘惑してくる
Tote semi-autos
セミオートガンを持ち出す
I ain't suicidal
俺は自殺しないよ
Only thing suicide is suicide doors
自殺なんてスーサイドドアだけで十分だ
Fight for survival
生きるために闘え
Gotta keep hope up, rolling good dope up
希望を掲げろ、クスリでキメてハイになるんだ
Hold my hand, through hell we go
俺の手を握れ,地獄を突き抜け俺らは向かう
Don't look back, it ain't the past no more
後ろを振り返るな、過去なんてどうでも良い
Gon' get to the racks,
大金を手に入れるんだ
all them niggas want war
あいつらはみんな戦いたがってる
I was put here to lead the lost souls
失われた魂を導くため俺はここに送られた
Exhale depression as the wind blows
風が吹くように憂鬱な気分を吐き出すんだ
These are the laws of living in vogue
これは最近ハマってる俺のルーティンさ
We're perfectly imperfect children
俺らは完全に不完全な子供さ
Rose from the dust, all of us are on a mission
塵から薔薇まで全てがそれぞれに使命がある
Never gave a fuck,
誰も俺を気にすらしなかった
really came from rags to riches
俺はここまで成り上がってきたんだ
Now we live it up, driving with the rooftop missin'
今俺らはいい暮らしをしている
オープンカーを走らす
I don't give a fuck,
俺は気にしないよ
really came from rags to riches
本当にここまで成り上がったんだから
Now I live it up, driving with the rooftop missin'
オープンカーを走らせ、リッチな暮らしをする
From the unknown
未知のものから
I ran away, I don't think I'm coming back home
俺は逃げていた、戻ろうなんて思わない
Like a crawlspace, it's a dark place I roam
床下のように暗い場所をさまよう
Ain't no right way, just the wrong way I know
これが間違ったやり方なのは知っているけど
I problem solve with Styrofoam
スタイロフォームで問題を解決する
My world revolves around a black hole
俺の世界はブラックホールを中心に回転する
The same black hole that's in place of my soul, uh
それは俺の魂の代わりでもある
Empty, I feel so goddamn empty
空っぽだ、俺は本当に空っぽだよ
I may go rogue
俺はしてはいけないことをするかもしれない
Don't tempt me, big bullet holes
その大きな銃口が俺を誘惑してくる
Tote semi-autos
セミオートガンを持ち出す
- provided courtesy of iTunes
